"إنه العام 1649، عام مُتعب للملكية في "أوروبا" في "إنجلترا، تم إزاحة الملك (تشارلز) الأول عن" ... (العرش عن طريق قوات (أوليفر كرونويل
... وفي "فرنسا" فالملك (لويس) الملك الرابع عشر .. (جلس على العرش، ولكن البلاد حُكمت بوالدته الملكة (آن ... "(وعشيقها الجشع الكاردينال (مازارين
وقاموا بسجن دوق (بيوفورت)، قائد حزب الشعب ... المسمّى (فروندي)، وإنقسمت "فرنسا" إلى فصائل متنافسة
وتفرقت العائلات، ووجد الأصدقاء القدامى .. أنفسهم منبوذين على الجانب الآخر
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
** عــودة الـفـرســـان **
كم تبقى من الوقت؟ هيا
هذا هو دجاجك وطلبك كان دجاج
أنت، ما الذي تفعل هناك في الأعلى؟
فهمت
أبقيه خارج الطاولة على أحدهم أن ينظف هذا
كلا، كلا، لا تدغدغني لا تدغدغني
ماذا تسمي هذا؟
دجاج أيها الأبله
قلت أصدقاء، أصدقاء
هذه طعمها مثل الحلوى
أريد أن أشرب شيئاً فحسب
مرحباً مرحباً
كلا، مساء الخير توقف عن هذا
ما هو إهتمامك بهذا؟ بالنسبة لك
صباح الخير ألديك طاولة بعيداً عن النار؟
! أخرج من هنا بالتأكيد
! (غاستون)، (غاستون) ! تعال الى هنا
لقد كان يدخل في ثوري هذا الرجل
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب مشغول، مشغول
حسناً
! أنهضوه
ها أنت هنا، إنزل من هناك إعتني بالملفوف خاصتي
! أيها الفرنسيّين
! يا أخوة الحبال ... نحن نطالب بوضع حد للحكم السيء
! نهاية للفساد (نهاية الكاردينال (مازارين
نحن نطالب بالإفراج عن بطل الشعب ! (إلى الجحيم مع (مازارين
! (الدوق (بيوفورت
! (فليسقط مع (مازارين مازارين)، حفظه الرب)
يبدو بأن "باريس" كلها كانت في حالة مزاجية سيئة هذا الصيف، وأنا أتذكر
... "اللعين (مازارين) يهتف لـ "بيوفورت
كما لو كان يهم أي وغد لدود ... "الذي أساءت إليه "فرنسا
بإسم الملك (لويس) الصغير
حسناً، كان كل شيء بالنسبة لي ... دارتانيان)، الملازم المنسي)
الذي ينتظر عند أبواب ... القصر مثل المتسول
ويتذكر هذه الأوقات الشجاعة ... منذ فترة طويلة
عندما هزمنا الكاردينال ... "الكبير لـ "ريتشيليو
الفرسان الثلاثة وأنا أبطال الأمس
... وها أنا الآن تُركت فقط
كالجندي المتهالك
... بقايا حزينة من الأيام الخوالي
... ومصدر للقليل من التسلية
... للشباب من القصر
حتى ذلك اليوم عندما أرسل ... الكاردينال (مازارين) لي
وعرض عليّ العمل
إنه بحاجة لرجال معهم سيوف طويلة وحاملات قصيرة كما قال
حسناً سيفي كان قصيراً بما فيه الكفاية
كنت أبحث عن رفاقي القدامى ... (آثوس)، (أراميس) و (بورثوس)
والذي لم أراهم منذ عشرين عاماً وإستأجرهم لخدمته
من أجل عمل قذر بلا شك ولكن الجنود القدامى لا يمكن أن يكونوا منتقيين
! (فليسقط (مازارين
أتساءل عما إذا سيكسروا نوافذ الكاردينال مرة أخرى
آمل هذا. ومن يهتم؟ إنها مجرد سياسة
دوقة "لونغيوفيل" على ظهرها مرة أخرى
أنا لست مندهشاً على الإطلاق
أربعة، خمسة، ستة
واحد، إثنان، ثلاثة أربعة، خمسة، ستة
... أترى، واحد، إثنان، ثلاثة
عندما سأكبر ... فلن أسمح بالسياسة
لذا، كان من الأفضل عليهم أن يحطموا نوافذ (مازارين) بينما كانت لديهم الفرصة
! (فليسقط (مازارين ! (فليسقط (مازارين
! (فليسقط (مازارين) ! فليسقط (مازارين لويس)، هذه شقاوة)
! (فليسقط (مازارين
أنت تقاطع سعادتنا يا كاردينال
ألف إعتذار يا سيدي ظننت بأنني سمعت إسمي
أيُسمح لي بأن أخاطب صاحبة الجلالة والدتك؟
هل توسلت الجمهور؟ ! (لويس)
الكاردينال هو رئيس وزرائك وحان الوقت لقيلولة بعد الظهر
! (نحن نريد (بيوفورت
قريباً سيكون أكبر من إرساله للنوم
... إذن، فإبنة أختك الصغيرة ستقوده
وحتى ذلك الحين، فأنت وأنا يجب أن نحكم "فرنسا" معاً
مقربين من بعض
! يا لهذا الرعاع ! رجس ! من الطبقة المتوسطة
دعهم يُفجروا رئتيهم
السيد (بيوفورت) بأمان "في زنزانة "آردن
أنا وجدت له السجان المثالي تعالي وأنظري يا عزيزتي
هناك في الأسفل هل تعرفينه؟
"كان يتعفن في سجن "الباستيل إلى حيث أرسلته يا عزيزتي
روشفور" ! مخلوق (ريشيليو) الزاحف؟" كان يمكن أن دمروني
كان ذلك قبل عشرين عاماً وقد دُفن على قيد الحياة لخمسة منها
والآن لديه ولاء واحد فقط ... هو الهواء النقي
ونصف "فرنسا" ضدي ... أنا أحتاجه
ولكل عميل جيد يمكنني أن أجده ... رجال مثل هؤلاء الفرسان
الذين خدموكِ جيداً للغاية في الأيام الخوالي
الفرسان، هؤلاء الحاخامات الصاخبين
كان هناك فائدة منهم
... واحد منهم مارس الحب مع خياطتي
وقامت الوقحةالغبية بشنق نفسها
! بدت لي وكأنها فزاعة لأسابيع
أنا أعطيته هذا الخاتم وقام الرجل برهنه
(ذلك قد يكون (دارتانيان
كنت سأرهنه بالطبع
أظنّت بأنّني كنت أعيش على ذكريات؟
... كان هذا الخاتم كان كل المكافأة
التي نلناها نحن الفرسان الأربعة ... لإنقاذ شرفها منذ فترة طويلة
ودمرنا أنفسنا عندما قتلنا عدوها (ميلادي دي وينتر)
لقد دعونا بالقتلة ... وخُذلنا، وتفرقنا
... والآن بعد عشرين عاماً
يراهن هذا الكاردينال الزلق على سيوفنا
فضة؟ يا له من بخيل
ربما عليّ أن أكون ممتناً له، لأنه في ... ذلك اليوم بدأت المغامرة الأخيرة
عندما كان أربعتنا، الكل من أجل واحد ! والواحد من أجل الكل مُجدّداً
خادمكِ يا سيدتي
! يا إلهي ! (بلانشيت)
خبئني يا سيد ! يا إلهي
قالت، خذني إلى السوق هذا ما قالته
أنا قلت، ماذا، بهاتين الركبتين؟
أعد هذا لمكانه
معذرةً يا سيدي
هل رأيت وغد الدهون؟ ... باريس" مليئة بهم"
والوقح في الطابق العلوي كنت أسأل فحسب
أنت كنت تتدلى مثل الفلاح حسناً، كان عليّ أن أعرف
فارس، عباءات شجاعة وخلق سيء
أنت لا يمكنك التلويح بسيف مُتنمّر حتى الإجابة على سؤال صادق؟
أنت أعزل. أنا مشغول أنت محظوظ
! إنصرف
أين كان الشيطان على أي حال؟
منذ عشرة سنوات، قمت بإرسالك لشراء الجبن وأنت لم تعد أبداً
حسناً؟ تم إيقافهم هل رحل هو؟
إذن، أنت سرقت المحفظة الآن، أليست كذلك؟ لم أفعل أبداً. كنت جائعاً
أنا كنت أتضور جوعاً لسنوات ! هدوء ! هدوء ! هدوء
! إنتظر، إنتظر
قد تكون جثتك الدهنية جديرة بالتغذية إن ... أمكنك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد
السيد (آثوس)؟ السيد (بورثوس)؟
السيد (أراميس)؟
حسناً، أجب يا مُغذي الطائر
السيد (أراميس) هو كاهن في الدير ومعترف بالملكة
عزيزي (أراميس)، المبارز ... الحبيب، المتأنق
والذي يريد أن يكون كاهناً دائماً
إذن، فأنت نلت على رغبتك حسناً، هيا يا من تدعي الشجاعة
فلنذهب ونزعجه عند إخلاصه
كلا شكراً لكِ
(هذا هو الفاتح السيد (أيابي لن يعيش على التفاخر
تعالوا، قفوا هنا
أنا مُتعب (توقف عن الأنين يا (بلانشيت
أنظر، الفرسان جيد جداً يا سيدي
دعوني عليه أولاً
إنه كمين
أجل إنه كمين
ليس من أجلنا، أنا خائف. لقد مرت فترة طويلة منذ أن كنت أستحق أن أُقتل
كيف كان هذا بالنسبة لك؟
! فكرت به كثيراً
! إبتعد عن زوجي
أنت هناك يا سيدي إهتم بشئونك
كن مُهذباً. أأنت تسلك الطريق السريع؟ ماذا؟
ما الذي تريده هنا؟ مارغريت)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
دعيني وشأني يمكنني أن أرى ما تفعلينه هنا
مارغريت)، توقفي عن الكلام) تعالي إلى هنا، قفي أمامي
حسناً إذهبي وتحدثي إليه
! إبتعد عني ! أيها المهووس
! بلانشيت)، هاجمهم ! هاجمهم) سأساعد لو أمكنني هذا
بلانشيت)، إجعل الحصان يثبت) ! إجعله يثبت.. إلتصق به ... كلا، كلا
! لوحدي ! (مارغريت)
! هذا أنتم
آسف
! إنزل لا يوجد مكان
! (أراميس) ! (دارتانيان)
هل سقطت من السماء؟ كلا، من الجنة
بجانب من أنت؟ الشكر للرب على هذا
! من هناك ! بسرعة ! بسرعة
! مرحى! مرحى
! هيا ! هيا
! إلحقوا بهم ! هيا يا رجال
هنا تماماً
بلانشيت)، تخلص من الخيول)
"أهلاً بكم في "الدير الصاخب عادة كنا ندخل من الباب
لا تقلق، فكلهم ما زالوا في الصلاة أنا صارم للغاية
أيمكنك رؤيتهم؟
! ها هم يذهبون ! إلحقوا بهم
غريب، عندما كنت فارساً ... كنت أتوق لكي أكون كاهناً
وها أنا الآن خامل وأفتقد الأيام الخوالي
إنضم إليّ إذن. فكّر بالأمر وكأننا نحن الأربعة معاً مُجدّداً
لخدمة (مازارين)؟
... إنه عابث، جشع
إيطالي وعشيق الملكة
أي نوع من الكاردينال يكون هو؟
أفترض بأن خطبتك القادمة ستكون عن الفقر والعفة
أنا لا أعظ أبداً. ليس منذ أن ضحك رجل في واحدة من عظاتي
أنا ألقيت كلمة قداس لروحه ألا تزال المبارز بالسيف؟
(ليس من أجل الكاردينال (مازارين
حسناً سأضطر إلى أن أجرب (بورثوس) فحسب
بلانشيت) ! أين أنت؟) ليس بهذه الطريقة
بورثوس) رجل ثري للغاية هذه الأيام)
"تزوج العقار الكبير في "بيكاردي
ساعدني بهذا ، هلّا فعلت؟
أنت لن تغريه
(يمكنني التحدث مع (بورثوس في أي أمر. سترى
(بلانشيت)
آسف تعال وأمسك سلم الحبل هذا
أمسكت به
نعم ، كل شيء لي المزارع والمراعي وأميال منها
هذا الخوخ لذيذ إنها من بستاني
نحن نقترب، كما تعلمون أينما كان، في مكان ما
هذا خمر، رائع
العنب خاصتي موضع حسد المقاطعة ... هكذا يقولون لي
وكذلك الهواء
نعم، هوائي الخاص أأعجبك؟
عطر المال ! بورثوس) سعيد)
كلا يا صديقي، غير سعيد لدي جيران، كما ترى
طبقة النبلاء ريفيّين، فقراء مثل الفئران ولكن مع الأجداد والألقاب
(أنا سيد بسيط يا (بورثوس لذا، قاموا بتجاهلي
... أنا قتلت إثنين منهم
ولكن حتى هذا لا يصلني منه دعوات أنا مكتئب للغاية
يا إلهي الرحيم أنت بحاجة للحركة
الخدمة يا سيدي ... سيف في يدك مُجدّداً
ويمكن الكاردينال (مازارين) توفيره
(لقد منحك لقب البارون (بورثوس
ماذا قد يقول جيرانك حينها؟ بارون؟
أنا ومعي الفضة كأنني صُلبت على أريكة
! بعون الرب ! هذا سيريهم
ظننت بأنه كان بخير للغاية
أتقول بأن (أراميس) رفض الإنضمام إلينا؟
مُذهل، رجل بمواهبه يتواجد في دير للراهبات
آثوس) سيأتي عندما يعلم بأنني وافقت) آمل ذلك
أخبرني (أراميس) بأنه قد تغير منذ أن تبنى إبناً قبل بضع سنوات
لا مزيد من الشرب أو المشاجرة كن مجرد رجل ريفي هاديء
! حالة يرثى لها
من الصعب تخيل ذها آثوس) يكبر في السن في سلام مع العالم)
يمكنك أخذ إستدعائك وتقع في النبيذ وتختنق به
يا من أنت عبد للوقت أنزله للأسفل
أنزله للأسفل، إعتقله أربط عينيه
(آثوس كوميه دي لا فير) ... أنا أستدعيك بتهمة الشغب والإزعاج
! وأنت تستدعيني أيها الأحمق
هذا الرجل هناك، والدك
تكلم يا رجل والدي ثمل
أنا أدرس العلاقة بين الكواكب التحدث مع أي واحد منا لا طائل منه
عُد غداً ! إستدعي الحارس
على حدّ علمي، فأنا قضيت عقوبتي
يمكنك القبض عليه
! هذا الذي هناك ! إذهب
ساعدني يا فتى أبي، كن عاقلاً معهم
ما رأيك بما أحاول القيام به؟
تعال إلى هنا ! يا رجل البلد الجميلة أمرك يا سيدي
! واحد للجميع، هيا ... والجميع من أجل
الفرسان؟
! (دارتانيان) ! نعم
! مرحباً بك في المنزل يا فتى
ها أنت ذا، أتتذكره؟ ! (بورثوس)
! (رائع يا (آثوس ! أنت لم تتغير
! هذا رائع
هذا أنت يا له من عالم صغير
! (راؤول) تعال الى هنا
أريد أن أعرفك على إثنين من رفاقي القدامى
! (راؤول) ... (هذا هو (دارتانيان
! (و (بورثوس
أخشى أيها السادة ... بأن (راؤول) لن يوافق
! على هذا أو هذا
تعال يا فتى يمكن إصلاح لعبتك
أجل، كل شيء هنا لن يستغرق سوى دقيقة
خادمكم أيها السادة
أنا آسف يا أبي
! (راؤول)
راؤول) ! أهذه طريقة لإستقبال أصدقائي؟ ) لا تقسو عليه
هل نسيت شاباً آخر منذ عشرين عاماً والذي كان أكثر من غير المتحمسين للفرسان؟
(أتركه لــ (بورثوس فسيخرج منه سحره
هو؟
إنهم يسقطون بسرعات مختلفة لماذا؟
لماذا يقعون على الإطلاق؟ ما الذي يجذبهم إلى الأرض؟
شيء له علاقة الدين كما أتوقع
لماذا على (مازارين) أن يراني؟ ... (لأنك (آثوس
هو الأشجع والأفضل
أسبق لي أنت كنت كذلك منذ عشرين عاماً قطّ؟
والآن، ما الذي عليه أن يحتاجني له؟
"لمحاربة الـ "فلوند" و "بيوفورت
هل تعهدت لـ (مازارين) يا فتى؟ أنا أخذت راتبه
أعده إذن فلا يوجد شرف في خدمته
إسمع ... "إذا أراد (فروندي) إنقاذ "بيوفورت
وإستبدال هذا الكاردينال المخيف فإسمح لهم
وما علاقتك بالأمر؟ أنت جندي ولست سياسياً
لماذا يجب أن تخدم (مازارين)؟
لكسب لقمة العيش. وأنت ... لديك عقاراتك وإبنك
... و (أراميس) له كنيسته، ونساءه
و (بورثوس) لديه المزيد من المال لينفقه أكثر من الذي سأجنيه خلال عشرين عاماً؟
... لديك شرفك يا يا فتى
وهذا هو نفس القلب النظيف الذي خرج من (غاسكوني) طوال كل تلك السنوات الماضية
الرب يستجيب إليك أما أنا فلا يمكنني
كان هذا سيكون جيداً أربعتناً معا مرة أخرى
بلانشيت)، إركب على) حصانك إن تمكنت
بورثوس) يستحق دزينة) هلّا فعلت شيئاً من أجلي؟
هلّا إعتنيت بالأحمق العجوز؟
... لديّ فتاة جميلة من أجله
وهي شابّة
هيا، أيها الحصان الجيد إجلس، إجلس
هل يشك في أي شيء؟
كلا، (دارتانيان) يثق بي ... كما ترى
وإبنك، هل يعلم؟
"أنا سأرسله إلى "باريس
تعال، أمامنا رحلة طويلة
! واصل
ليس حديثاً جيداً لي لا بد بأنك فكرت بهذا من قبل
قم ببيع حذائه أولاً ... لن يكون لدينا الكثير للبقيّة
(لترشيح (باتريس)، (فيلي (و (سبيريتوس سانكتي
أأنت كاهن؟ ذراعي، ساعدني يا (جيسو)، ذراعي
أأنت رئيس "ليل"؟
ماذا؟ نعم. ساعدني
بإسم الرب، ذراعي إنها مكسورة
قبل عشرين عاماً قطعت أنت رأس (سيدة نبيلة، (ميلادي دي وينتر
أنت قتلتها بفأس مثل هذا
ليست جريمة كان واجبي
أنت تكذب. لقد تم التعاقد معك لقتلها من قبل أربعة رجال. من كانوا؟
لا أعلم لا أتذكر
تذكر وسأطلق سراحك
أتقسم بهذا؟ ... بحق السماء
(واحد كان يُدعى بــ (كوم دي لا فير
ولم أكن أعرف الآخرين قط. إنها الحقيقة ... (كوم دي لا فير)
! كانت جريمته وليست جريمتي ! دعني أذهب
سأفرج عنك إذا أفرجت عنها
! إحترق في الجحيم
! قاتل
! هيا
! يا إلهي ماذا تكون أنت؟
لست كاهنة كما هو واضح ... إذن، بإسم الرب، لماذا
إنه تنكر ممتاز بالنسبة لإمرأة تسافر بمفردها إنه درع يحميها من الخطر
أنتِ قتلتِ هذا الرجل كلا يا سيدي
أنا قمت بتطبيق العدالة على أحد الجزارين الذين قتلوا أمي
لسنوات كنت أبحث عنهم واليوم وجدت الأول
لقد دفع ثمن فعلته ووجهني إلى الأربعة الآخرين
هذا لا يصدق أنا لا أصدقكِ
هذا ليس مهماً للغاية في ظل ... هذه الظروف، أيهم يا سيد
(راؤول)، (فيكومت دي براجلون)
أحد النبلاء
إنه والدي المتبنى (كوم دي لا فير)
دي لي فار)؟)
أين سمعت هذا الإسم من قبل؟
لا يهم. عليّ الا أحرم ... من مثل هذا المنزل النبيل
والذي يُعتبر إرثاً غالياً للغاية أيجب علي هذا الآن؟
أنا لا أفهم. لا مصلحة لي (بالشجار معك يا سيد (دي براجيلون
ستحاول التشاجر معي مجدّداً الآن هل ستفعل هذا؟
! ولكن هذا الرجل
الزميل المسكين الذي قُتل على يد كاهنة مجنونة؟
ككاهنة مجنونة؟
هل سيصدقك أي أحد إذا قلت بأنني كنت كذلك؟
أأبدو مثل ... قاتلة يا (راؤول)؟
ولكنكِ قتلتيه... بدم بارد
نعم أنا أعدمت قاتل أمي
أتفترض بأن الأمر كان يتعلق بوالدتك؟
أنا لم أعرفها أبداً
... لا بد بأنّها كانت جميلة
شابّة، ومليئة بالحياة
... إذا كان الرجال قد ذبحوها
... مثل الوحش بشكل فوضوي
فماذا كنت ستفعل يا (راؤول)؟
أتدخل مباشرةً
سوء الحظ يا سيدي
كلا (من هنا يا سيد (لي دَك
لحظة أيها السادة
غيظ
"إذا حاول دوق "بيوفورت الفرار ، فعليك أن نقتله
! أقول لك يا صاح هلّا أعدت لنا الكرة؟
هذه الكرة مشقوقة
"لعبة صحية من "بيل نعم
متابعيك يلعبون لعية شاقة أكثر إلى حد ما
من إختراعي الخاص أنظر
هل اليوم هو الخميس؟ إنهم مقيدين بالسلاسل بمقاعدهم
إذا توقفوا عن الضخ، فسيغرقوا
إسحب حتى النهاية عندك
إستمتع بلعبتك يا سيدي
أنت تُدير بسرعة كبيرة بالنسبة لي
أبقي عينيك عليه أمرك يا سيدي
حسناً
أنظروا للأعلى هنا
واصلوا الضخ يا شباب سأحضر الحبل
قف على كتفيّ يا سيدي
أعتذر عن كتفي يا سيدي دعني أساعدك يا سيدي
أعتذر عن يدي يا سيدي دُس على يا سيدي، إن أردت يا سيدي
أعتذر عن رأسي يا سيدي
حظاً موفقاً يا سيدي لديك وجه محظوظ
يا للهول، هذا أحدث تغييراً أليس كذلك؟
وكيف هرب الدوق (بيوفورت) بالضبط؟ أم أنّك لم تلاحظ؟
كان لديه شركاء. مَن كم عددهم، لا أعرف
أنا ركبت بأسرع ما يمكنني في الإتجاه الخاطيء، للأسف
كون (بيوفورت) ذكي فسينجح بالوصول إلى الحدود
... يا صاحب النيافة، سأركب حالاً
! وأنت ستكون في مقرك يا سيدي ... رهن الإعتقال
حتى أقرر كيفية التخلص منك
قائد الحرس حالاً كلا
إنتظر. لا تتوتر، هذا الكاردينال ليس مثل الذي قبله
سيجعلك بارون، أتتذكر؟ أتعتقد فعلاً بأنه سيفعل هذا؟
أهو كاردينال يفي بوعده؟
يمكنك أن تعوّل عل هذا (يا سيد (بورثوس
بارونيتك هي الركوب وصولاً للحدود في هذه اللحظة بالذات، فلا تدعها تفلت منك
أحضره إليّ سليماً وسأضعه بين يديك
تعال أيها البارون
أيها الطيب... الآن ، إنتظر
إنتظرني
إلى هناك يا رجال ! إتبعوني
ماذا؟ يا إلهي. يا إلهي
! من هنا
إثنين من الفرسان يقوموا بالملاحقة يا سيدي
! حسناً، واصلوا الملاحقة ! (أسرع ! إجلد بالسوط يا (كوتشمان
أنت ترى ما الذي ينتج عن ... محاصرة عدوك مثل مجرم
بدلاً من قطع حلقه مثل سيد نبيل
(هذا ما كنت سأفعله مع (بوفورت لو كنت (مازارين)، لا قدر الله
! أسرع، أسرع لا يزال يتبعنا يا سيدي
فرار الدوق هذا لم يكن هو الضعيف الأحمق الذي تظاهر بأنه كان كذلك
نصف "فرنسا" يقفون إلى جانبه ... وما لم نقبض عليه
لكان سيثير عاصفة قد تكتسح ... الكاردينال اللزج خارج المكتب
وإلى أين قد تصل ترقيتي ولقب (بورثوس) حينها؟
إنهم يفوقوننا عدداً بنسبة ثلاثة إلى واحد
إن أمكننا وضع مسدس على رأس (بيفورت)، فالأرقام لن تكون مهمة
أترك هذا الأمر لي وتعامل أنت مع الحراسة
! (إجلد بالسوط يا (كوتشمان ! هيا، إجلد بالسوط
! إجلد بالسوط
قال بأنها كانت زوجته ! إذهب ! إذهب
أنا لا آكل الفاصوليا وكان صياماً كبيراً
! إنصرفوا ! هيا، أخلوا الطريق
! أخلوا الطريق ! هيا، إذهبوا
إذهبوا وتناولوا الغذاء حسناً
! إذهب، هيا ! إذهب
! يا لهذا السيف اللعين ... عُد
إذا عدت ! فسأقتل المهرج
! سيدي ! أثبت أيها المهرج
تعال هنا، تعال هنا ! إبتعد عن طريقي
إلى أي إتجاه يذهب؟
! هيا
! فقدت السيف
! هيا ! هيا أيها الحمار
! لا تدعه يهرب منك ! هيا
! فوق، فوق، فوق
! النجدة ! إنزل أيها الجاموس
! (دارتانيان) ! أنا عالق
! أنا هنا
! آسف ! آسف لن يستغرق الأمر لحظة
عليّ أقول بأنني لست متحمساً تماماً بمشاركتك في الخطة
تشبّث كم هذا محرج
! حاذر
! أتركه يا سيد
! (إستسلم يا سيد (لا دوك ! كلا
(ضع سيفك يا (غاسكون
توقف عن هذا ! أيها الأحمق الذي ترعد
اللعنة ! يا (بورثوس)؟ ألا يمكنك أن ترى بأنه أنا؟ (أراميس)؟
أأنا مُتزمّت؟
سيوفكم أيها السادة ! أبداً
هذا ليس أنا على أي حال (سيد (لا دوك
أنا أعرف كل هؤلاء الرجال شخصياً يا سيدي
إن مضيت بحال سبيلك فسأحرص على أن يظلّوا مُحايدين
! حسناً ! فلنذهب ! هيا ! واصلوا المسير
(أثبت يا (غاسكون
! أنت جعلتنا حمقى لماذا لم تخبرنا بأنك رجال (بيوفورت)؟
توقعت منك الصدق ... (على الأقل يا (آثوس
أم أنك تحولت لليسوعية أيضاً؟ ! أنا لن آخذ هذا منك
! تراجع
! هل جّنّ الجميع؟ هذا (آثوس) يا رجل (و (أراميس
! يا رفاقي أي شيطان هذا الذي نقاتل من أجله؟
! أنت عاملتنا مثل الأطفال، لا يمكن الوثوق به ! أنت كنت من رجال (مازارين) يا فتى
كان عليك أن تختار بيننا وما الذي كنت ستفعله؟
! إهانة لعينة وما الذي كنت ستفعله؟
تُهرول مسرعاً لـ (مازارين) ، على الأرجح
! أنت ! أنت
! (عليك اللعنة يا (دارتانيان
أراميس)، أقسم باللّه) ... لم أقصد أن
لقد ضرب بغضب وأنت عرفت هذا
خذ يده ... نحن كنا أصدقاء لفترة طويلة
ولن نفشل بسبب كلمة (وضربة يا (أراميس
! (أراميس)
آثوس)، أقسم بأنني لم أقصد) ! (بحق السماء يا (غاسكون
! واحد للجميع والجميع للواحد
ولكن هذا كان قبل عشرين عاماً
ثلاثة يمكنهم أن يشربوا ... وكذلك أربعة
والمال أبعد ما يكون عن هذا
الدوق (بيوفورت) حر بما يفعله ! ليكتسح نظام (مازارين) الفاسد
"هذا يمكن أن يحدث! في "إنجلترا ويُسقط (أوليفر كرومويل) كملك
نعم العالم يتغير يا أصدقائي
! (إلى الجحيم مع (مازارين ! (إلى الجحيم مع (مازارين
! فليحمي الرب الملك ! فليحمي الرب الملك
! (إلى الجحيم مع (مازارين) ! إلى الجحيم مع (مازارين ! فليحمي الرب الملك
يا له من خط يد مروع
إحذر يا رجل
أعطني، إسمح لي
لماذا تسعد الطبقة العاملة بتدمير ممتلكاتهم؟
أسكب، أسكب، إذهب بعيداً من فضلك
إذن، هل إنتهت الحرب الأهلية الإنجليزية؟
... وقبض (راوندهيد) على ملكهم
ولكن (كرومويل) لم يقل ما الذي سيفعلونه به
... تم خلعه ومن ثم
... وفاة الملك (تشارلز) أمر لا مفر منه
"ويجب ألا تتدخل "فرنسا اللواء (كرومويل) يصر على هذا
دبلوماسية (راوندهيد). أيعتقد بأنه ... يمكنه قطع رأس متوّج
"حتى ولو كان رأس إنجليزي، و "فرنسا الملكية من خلال ستتوقف عن عدم القيام بأي شيء؟
ما الذي ستفعله "فرنسا"؟
تتأهب، تتظاهر ضد هذا
وزارتي لن تستمر ليوم واحد إذا أعلنت الحرب
سنكون محايدين بشكل فضولي
(يمكنك إعطاء وعد مني للسيد (كرومويل شريطة ألا يعلم أحد بأنني الذي قطعت الوعد
إنه الفائز ... لذا، عليّ أن أكون صديقه
ولكن لكم من الوقت ستهدرين فيه (موهبتكِ التي تخدم (آنجلو
أيعرف صاحب النيافة خاصتك عن الخدمة الأكثر تحضراً؟ إلى ما لا نهاية
يمكنني دائماً إستخدام وكلاء موثوقين (ويمكنني أن أدفع أفضل من السيد(كرومويل
كاردينال
سيدي؟ هذا الرعاع عند البوابة ... أنا لن
من هي هذه السيده؟
سيدي، هل لي أن أعرفك على الآنسة (دي وينتر)؟
الدبلوماسية الإنجليزية
الدبلوماسية الإنجليزية جميلة
جلالتك إنهضي يا آنسة
أنتِ تبدين مُنزعجة
معذرةً يا سيدي ... فهمت بأن جلالتك كان
إغفر لي أصغر سناً بكثير
من الذي قال لك ذلك؟ هو من قال، على ما أفترض
حسناً، سأبلغ الحادية عشرة عاماً في العام المقبل أنت تُغيظني جلالتك
أترى أيها الكاردينال؟ أنا لست طفلاً بعد الآن
يمكنك الذهاب أود التحدث مع الآنسة
سامحيني يا آنسة إنه زميل متعب
محاسب مفيد ولكنه عجوز نوعاً ما
إنها ليست حقيقية كما تعلمون
ما الذي قلته لـ (مازارين)؟
الدوق (بيوفورت) ذاك هرب، والفضل يعود ... للعشرات من رجاله الذين صدونا
لذا، طردنا
(لا بارونيّة لـ (بورثوس ولا ترقية لي
أنت ترى أمامك إثنين من السادة العاطلين عن العمل لا أستطيع أن أقول بأنني آسف
أنتما الإثنان تم تجهيزكم لأمور (أفضل من خدمة (مازارين
في طريقي إلى هنا رأيت ... إمرأة تتنكر بزي كاهن
... وهي تقطع رأس رجل بفأسه
... وقالت بأنه قاتل والدتها
هو وأربعة رجال آخرين منذ عشرين عاماً
يا إلهي الرحيم
لم أصدقها في البداية ... ولكن بعد ذلك شرحت و
تحدثنا ونحن... تحدثنا
كيف كانت تبدو؟ ماذا قالت؟
... (إسمها هو (جستين دي وينتر
ووالدتها كانت إنجليزية ... وكانت تبدو
إنها جميلة
(جستين دي وينتر)
هل قالت من هم الرجال الأربعة الآخرين؟
قالت بأن رئيسهم قادها إليهم ... ولكن
! يا إلهي أنتم الثلاثة؟
(و (أراميس (ولكنها لم تكن جريمة يا (راؤول
أناأعرف ما هو رأيك في الفرسان ولكننا لسنا قتلة
ميلادي دي وينتر) كانت شيطانة) وتستحق الموت
One of us loved her, you see. واحد منا أحبها، كما ترون
... إنها لا تزال تطاردنا
من خلال إبنتها "عاهرة "روشفو
أنا سمعت عن الطفلة ... على مر السنين
وكيف كبرت لتصبح قاتلة مثل والدتها
(ساعية، جاسوسة لـ (أوليفر كرومويل
... بمجرد أن تعرف أسماءنا
كجلادي والدتها فما الذي ستفعله؟
أمر واحد يجب علينا القيام به ... يجب علينا
تجهيز أنفسنا
مهلاً، مهلاً، مهلاً مهلاً، مهلاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
أخبار خطيرة يا سيدتي ... يبدو بأنه من المرجح
بأن الإنجليز سيقطعون رأس ملكهم
لا تكن سخيفاً لا يمكنهم فعل هذا
أليس هو أخي عم إبنك في الواقع؟
كرومويل) ينوي تقديمه) للمحاكمة بتهمة الخيانة
هذا مستحيل. لا يمكن للملوك إرتكاب الخيانة، وبأن يحاكموا
أعني، إلى أين سينتهي هذا؟ إنه أمر لا يمكن تصوره شعبه لن يسمح بهذا أبداً
شعب "إنجلترا" يا سيدتي ... سيسمح بأي شيء
بإستثناء القسوة على الخيول أو إرتفاع أسعار الجعّة
يجب إنقاذ الملك (تشارلز). إنه واحد منا أنا آسف يا عزيزتي
معجزة واحدة فقط يمكنها نتف رأس تشارلز ستيوارت) من تحت الفأس)
! (شيفروز)
أنظري إليّ أنظري إلى معدتي
هذه هي معدة الملك الآن
أعتقد هذا
الملك يبقى رأسه وكتفيه فوق رعاياه دائماً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سأعلمك التدخل بشئون الملك أنت سمعتها
بسرعة، بسرعة، بسرعة إذهبي، إذهبي، إذهبي، أرجوكِ
تهانينا أنا لم أرى جلالته شغوفاً للغاية أبداً
الوحوش الصغيرة معرضة بنفس القدر ... مثل الوحوش الكبيرة تماماً
ولكن نيافتك مضطرب؟ نيافتي غاضب
(أنت ستخبر اللواء ( كرومويل ... بأن الملكة، (ديو ميو)، والنساء
... بأن يقترح إرسال حزب من الحشاشين
حشاشين فرنسيّين، إن أردتِ (إنقاذ الملك (تشارلز
هذا ما لا أقوم به هذا يفسر الأمر
من هؤلاء؟ زوج من المخالفين
(دارتانيان) و (بورثوس) ... إنها ترسل بطلبهم اليوم
(وفتوة متقاعد إسمه (آثوس
(دارتانيان) ، (بورثوس)، (آثوس) ... سأعلم اللواء
وذكّريه بأنه لن يتم لومي
سيجبرني على التخلص من هؤلاء الأوغاد
لا تخف فـ (أوليفر كرومويل) هو رجل دقيق للغاية
كلاهما ينتهي مرة أخرى
هناك علامات أسنان عليه
يا لركبتي المشتعلة معصمي
أعتقد بأن هذا أمر سيء كان عليك أن تُحدّب والدتها
أنت؟ ماذا تريد؟
كلاب (مازارين) في أعقابي
أنا كنت.. أنا كنت مختبئاً ! "وبعدها سمعت بأنكِ كنتِ هنا في "باريس
جستين)، يجب أن تساعديني) ولماذا عليّ فعل هذا؟
يا إلهي يا فتاة أنا والدكِ
أنت تذكرت
ذاكرتك لم تكن حريصة للغاية "عندما تخليت عني في "إنجلترا
يا لك من نذل مزعج كم مرة رأيتك منذ ذلك الحين؟
أنا كنت أتعفن هذه السنوات ... "الخمس في سجن "الباستيل
ويمكن أن تتعفن فيه إلى الأبد ! أخرج
! (جستين)
جستين)، لا يمكنكِ إبعادي) "عليّ أن أخرج من "فرنسا
يمكنكِ إصطحابي على جواز سفركِ ... كخادم
(أرجوكِ يا (جستين أليس لديكِ أي شفقة على الإطلاق؟
بقدر ما عانيت من أجلي أو من أجل والدتي والذين تركتهم قتلة بلا عقاب
ما الذي يمكنني فعله؟ ... كنت أستنزف حياتي
"في الكنيسة في "آرمينتير عندما أخذوها
كان ذلك قبل عشرين عاماً
هل حاولت حتى البحث عنهم؟ من أجل (كوم دي لا فير)؟
ما الذي تعرفينه عنه؟
أعرف إسمه فحسب ولكن ليس الثلاثة الآخرين
من كانوا؟
من الأفضل بألا تعرفي أبداً
صدقيني ياطفلتي إنهم رجال قتلة
أسماؤهم يا أبي العزيز ... "هي جواز سفرك إلى "إنجلترا
أم عليّ أن أجلب كلاب الكاردينال الدموية؟
... (أراميس)، (بورثوس)
(دارتانيان) ... (و (آثوس
(الــ (كوم دي لا فير
بمجرد أن أعطيك خاتماً من الألماس ... (يا سيد (دارتانيان
فأنت وهؤلاء السادة الشجعان ... تكونوا قد أنقذتم شرفي
وربما حياتي ... والآن إذهبوا لإنقاذ حياة
شقيقي العاهل وليس لدي خاتم لأعطيكم إياه
لا شيء مؤكد، ما عدا صلواتي فليبارككم الرب جميعاً
شابّ للغاية، شهم للغاية
برعاية الله أيها السادة. ستحظون ... دائماً بحب وإمتنان ملكتكم
ونحن نعرف ما هي قيمة هذا
يمكنك التوقف عن التذلل يا فتى لقد ذهبت
الملوكية رائعة
علينا أن نقطع حناجرنا لإنقاذ ملك أجنبي ودفع مصاريفنا الخاصة
لماذا علينا أن نفعل هذا؟ لأنها ملكة
كلا، كلا، لا. نحن نفعل هذا ... لأننا السادة
وإذا رفضناها ... فلن نكون كذلك
... وبالطبع، للملكات القوة والتأثير
والشرف لأن تكون مثل البارون أتتذكر؟
بالطبع
... سيكون هذا عمل وحشيّاً
للرجال القساة والسيوف المُستأجرة
أنا أعرف إستياءك العلمي ... لهذا النوع من الأمور
... وربما بالنسبة لي أيضاً
ولكنك ستفعل هذا لأن الملكة تأمر بهذا
... كلا
بل بسبب أن أبي يريدني أن أفعل هذا
أيمكن لهذه المجموعة من العظام القديمة تحقيق أي شيء؟
العظام القديمة على قدم المساواة ... مع رئيسكِ المُعترف
وبالكاد قدمت مجرد إقتراح ... وليس ضمان
لذا، نحن سنتجنب الحروب مجدّداً يا سيد؟
حرب من نوع مختلف ! إذا أمسكوا بك، فسيشنقوك
من شأن هذا أن يحدث تغييراً
مساء الخير أيها السادة ! (جستين)
(أنت ستكون (كوم دي لا فار
مرة واحدة زوج (ولاحقاً قاتل (ميلادي دي وينتر
! يا إلهي
إنها صورتها
ليست جريمة قتل يا آنسة
... كانت حياة أمكِ مصادرة أمام القانون
ولكن، ليشهد عليّ الرب بأننا لم نأخذ الأمر عن طيب خاطر
والآن حياتكم مصادرة وأنا على أتم الإستعداد لهذا
جستين)، دعني أتحدث إليك) ... حياة إبنك
مقابل حياة أمّي يا سيد (لا كوم)؟
... أنا الذي تسميه بالقاتل يا سيدتي
! والذي إحتار بين أمرين
(إنزع سلاحها، (غاسكون أو (بورثوس) سيفعل هذا
! (بورثوس)
كلا ! إيّاكِ أن تفعلي
! نلت منكِ
! كلا ! يا إلهي
! إحترسي
دعوها تذهب
رحلة سعيدة أيها السادة
! كلا
أمر وحشي
والدتها فضلت زجاج الخناجر أتذكر هذا
فتاة جميلة المظهر بعد إذنك
أبي، أنت جريح
أتعتقد بأنها ستنتظرنا في "إنجلترا"؟
أنا لا أتنبأ بالمستقبل يا فتى بل أعرف الماضي، وهذا يكفي
أنا أقول لكم أيها الإخوة ... بأن هذا سيهدم المذابح
أين (أوليفر كرومويل)؟ في الخيمة يا سيدتي
... لا تسمحوا للكافرين بأخذكم
! أيها اللواء
أحضرت لك رسالة من (الكاردينال (مازارين
هلّا تحدثت إلى الذين يطالبون بالمساواة؟
"(بيوفورد) - (إنجلترا)"
عندما يشاء الله وأكون قد تناولت إفطاري
حكم على ثلاثة من المتمردين بالشنق
ثلاثة كثير جداً. واحد سيفي بالغرض على سبيل المثال. أي واحد يا سيدي؟
فليساعد الرب الخاسر
البعض لديه شهية ولكن ليس لللحوم والبعض يأكل اللحوم ولكن بلا شهية
أنا لديّ كلاهما. يجب أن نشكر الرب. آمين سيدتي، ماذا ستطلبي؟
من بعد إذنك أيها اللواء ... (هذا هو السيد (دي باتز
جندي "هوغوينوت" مضطهد بسبب إيمانه
إنه يسعى للخدمة بين الورعين (أعطني يدك يا سيد (دي باتز
أهلاً بكم بإسم الرب. هذه هي لحوم البقر أمامكم أو لحم الضأن، إن كنتم ترغبون بهذا
(والتر)، صلصة الكابر للسيد (باتز) وجعّة للسيدة
إذن يا سيدتي، فهؤلاء الفرنسيّين يرغبون بسرقة الملك منا
سمعت بأن الملكة تعطيهم التعليمات بنفسها قد يكونوا في "إنجلترا" بالفعل
إنهم ضباط وأسماؤهم هي ... (دارتانيان)، (كونتي دي لا فير)
(وإبن الكونت، (راؤول ... "و (بورثوس) من "دو فالون
(ولكن ليس (أراميس دي هيربلاي ... شريكهم السابق
والذي هو الآن معترف الملكة
"نعم، إنهم في "إنجلترا على الرغم من جهودكم لإيقافهم
لدي العديد من الآذان والعيون إضافة لهذا
السيد (باتز) ليس لديه (منديل يا (والتر
إذن، أستقوم بإعتقالهم؟ لكل شيء هناك موسم يا سيدتي
هناك همسات بأن لديك حقد خاص بك ضد هؤلاء الفرنسيين
لديّ فعلاً
كنتِ ترغبين بوضع نفسكِ بطريقهم أنتِ ووالدك هنا
(لا تأكل أبداً يا سيد (روشفورت أنا أخفيت إسمي في بعض المناسبات
أنت خدمتني كما خدمتني إبنتك ويمكنك إستدعاء نفسك ما تشاء
أنت على علم جيد يا سيدي ... وهذا هو السبب وراء
تشارلز ستيوارت)، وليس أنا) الذي سيحاكم بتهمة الخيانة
وبعدها؟
ألقيت علينا العناية الإلهية
سنقطع رأسه مع التاج
سيذهب إلى "لندن" غداً
إتبعه إلى السقالة ... وإن شاء الله
... فلا بد بأن تقابل الفرنسيّين
وما هو النادي الذي تفضله جلالتك هذه المرة؟
كما لو أن الأمر مهم فعلاً
الحفرة هناك جلالتك
(الملعقة يا (ماردو
الملك (تشارلز)، الذي كنا سننقذه ... كان رجلاً مخلصاً للغاية
... وحتى وهو في الأسر
لاحظ التدريبات الدينية من "مسقط رأسه "أسكتلندا
ضربة قاسية
دموية رهيبة
نحن أعددنا كميناً للإستيلاء على الملك من خاطفيه
فات الأوان. في اللحظة الأخيرة ... (وصلت قوات (راوندهيد
لنقله إلى "لندن" ومحاكمته
قام (تشارلز ستيوارت) من مجلس الضباط ... "بإستدعائك "إلى لندن
(في حين أن (تشارلز ستيوارت ... "ملك "إنجلترا
موقوف ومُدان بالخيانة العظمى ... وغيرها من الجرائم الكبيرة
وتم إستدعاؤك للرد على هذا ... "بإسم شعب "إنجلترا
وقد حكمت عليه هذه المحكمة ... بالموت بقطع رأسه عن جسده
وهي العقوبة التي يتعين تنفيذها ... "في الفضاء المفتوح أمام "وايتهول
في الساعة العشرة صباحاً في اليوم الثلاثين من هذا الشهر الفوري
! دعه يتعفن في الجحيم
أنا لا أعاني من الكلام. بإستثناء العدالة التي سينالها الآخرين
! ليس لديك الحق لمحاكمته
لن يقوم أي رجل ! إنجليزي بإعدام ملكه
! فليحمي الرب الملك
والآن كان أملنا الوحيد هو إنتزاعه من السقالة نفسها
... إن تمكنا من إزالة رئيس العامة
فهذا سيمنحنا لنا وقتاً ... ثميناً حتى يجدوا آخر
على إستعداد لإرتكاب سرقة قتل ملكه
من بين هؤلاء المتمردين الإنجليز الأوفياء لن يكون الأمر سهلاً
ما الذي تفعله؟
شعوذة. شعوذة؟
حسناً أنا بدأت للتو
فلندع (راؤول) يقوم بالكلام
سقالة لرجل الخطيئة ! والآن، الحمد لله
قل لي يا صديقي، ما هو أجرك؟ ثلاثة بنسات في اليوم، لماذا؟
أنا وأصدقائي قد ندفع لأداء هذا العمل المقدس
هذا يشبه بناء خيمة للرب
! يا لك من وغد متعطش للدماء
الألفاظ النابية تهدد روحك ... أيها الرجل الضال
ولكن خمسين من هذه إذا أعطيت لنا المهمة
أنفقوها للهتاف الجيد
أترك هذا ... هيا. إتبعني
وسأكون هنا غداً إذا كنت تراقبني
خلف هذا الجدار ... هناك غرفة فارغة
... وفوقها توجد زنزانة الملك
"وقاربنا ينتظر في "غرينتش
حسناً إشرع بالعمل
... وإغفر لنا تعدياتنا
! آسف ! لا تتململ
والآن، تكلم، وإلا لن يسمعك الرب (وكذلك أنت يا (شارلوت
أمي، أيمكنني النهوض الآن؟ ركبتاي تؤلمني
حسناً من المفترض أن يكون هذا مفيداً لك
حسناً كُله أنت إذن
أعلينا إفتعال الكثير من الضوضاء؟
الملك يحاول النوم
حسناً سينام جيداً بما يكفي ليلة الغد
حسناً، أسرعوا بهذا تمد تحديد الوقت بعشرة دقائق
إن تمكنتم من العثور على الرئيس
أجل، على الرغم من أنني أمشي ... في وادي ظل الموت
أوليفر كرومويل) كان مُخطئاً) علينا بألا نرى الفرنسيين
لن يتجرأوا على الإقتراب من الملك
أنتِ لا نعرفينهم بل أنا أعرفهم
هيا وإلا فإننا لن نرى
! قم من فوقي
يقولون بأن الرئيس إختفى
ألن يعثروا على واحد آخر؟ ! أبداً
لا يمكننا المضي قدماً بدون واحد ... نعم، ولكن بالتأكيد
سنضطر إنتظار حلول الليل
لا يمكننا المخاطرة بهذا بوجود كل هؤلاء الناس
لا بد أن هناك الآلاف في الخارج
إذن، سيخيب أملهم كثيراً يا إلهي، آمل هذا
أنفترض بأنهم وجدوا جلاداً آخر؟
... الرجل الإنجليزي مخلوق بارد
ولكن هل برودته تكفي لنحر ملكه في لحظة؟
كلا اليوم لا يمكن أن يكون هو اليوم
أهو في مزاج جيد ليشرب نخب الملك؟
ربما من السابق لأوانه
ما الذي يحدث؟
! أنظروا لرأس الخائن
يوجد خطأ ما في هذا التوقيع
هلّا قمت بالتوقيع على شهادة الوفاة أيها اللوء؟
! عليكِ اللعنة
يجب أن تكون فخوراً ليس كل شخص لديه القدرة لقتل الملك
تعال لدينا ديون لجمعها
! مات الملك ! فليحمي الرب الملك ! فليحمي الرب الملك
إقبضوا على هذا الرجل ! أنت، قف عندك ! أريد أن أتكلم معك
الساعة العاشرة وكل شيء ليس على ما يرام
الساعة العاشرة ! ومات الملك
الساعة العاشرة وكل شيء ليس على ما يرام
الساعة العاشرة ! ومات الملك
أدخل
أنتِ حكيمة يا سيدتي
... (أنا تدربت من قبل (أوليفر كرومويل
... والذي بسببه قتلت الآن ملكاً
والعامل يستحق توظيفه
أين والدك؟ غارق بندمه
ليس في هذا الكرسي
إذن، أنت وعدتني بهؤلاء الفرنسيين الأربعة
هل وجدتهم؟
أنا لم أفقدهم أبداً. كانوا تحت السقالة عندما سقط الفأس
"لديهم سفينة لنقل الملك إلى "فرنسا
لم يكونوا يعلمون بأنها كانت مليئة بالبارود ويديرها رجالي
كان يمكن أن تنفجر في منتصف القناة ... (ويموت (تشارلز ستيوارت
بيد الرب ... (وليس بيد (كرومويل
ولكنه ... مات على أي حال
... لا يهم من الذي سيتحمل اللوم
بل ما يهمني هو هؤلاء الرجال الأربعة
أين هم؟
"سيستقلون سفينتهم إلى "فرنسا
"إنها لا تزال ترسو في "غرينتش وعلى متنها شحنة البارود
إستفِدي من ما تريدينه
إذن... فأنتِ أخذتِ أجركِ
"لا تأتي كثيراً إلى "إنجلترا
فليكن الرب معكِ يا سيدتي
كلا
منذ أن أخذت مكان الملك ... فعليّ أن أذهب علانية
وليس مثل لص في الليل
أتجعل من نفسك ملكاً؟
الرجل لا يرقى أبداً كما هو عندما لا يعرف إلى أين هو ذاهب
هي كانت هناك لساعتين
إذن، لماذا ننتظر؟
ما الذي ستفعله؟
! أقتلها
جستين) ! إنهم قادمين لقتلكِ) ... يجب أن تغادري الآن
وأنت أتيت لتحذيري؟ ... (راؤول)
يجب أن ترحلي بسرعة إن كنت تأتي معي فحسب
أتعني... نعم ... منذ ذلك اليوم الأول في الغابة
ندما أدركت كيف كنت أنا بلا تفكير فحسب
جستين) ! إنهم في الخارج تماماً) ! أرجوك
وأترك حبي الحقيقي؟ الى جانب هذا يجب أن نطلب مباركة والدك
إرمي السيف يا سيدتي وأعدكِ بأنكِ لن تتأذي
أهذا هو ما قلته لأمي؟
يا لكم من سادة شهمين
ثلاثة لواحد؟ في وقت واحد يا آنستي
(أتركني يا (دارتانيان
أيها السادة، هذا خيار السيدة بالتأكيد
... دعني أرى... ربما الـ (كوم دي لا فير)؟
أنا لا أقاتل النساء يا سيدتي، ولكن بالطبع أنت كنت تفضل قتلهم
إذن، أخشى بأنه مُحب الغابة خاصتي
جستين)، لا يمكنني أن أقاتلكِ) ... أبي
تردد الأب يبدو بأنه معدي .... لذا
! سيف
! كلا
أخرجني من هذا العائق الجهنمي
الفخ الثاني، الفخ الثاني قادم للأسفل
الآن يا فخّ واحد. هنا بالأسفل تماماً فخّ واحد، للأسفل
هكذا، لقد ماتت يا شباب توقفوا عن هذا
! اللعنة على الأثاث الإنجليزي أين الجميع؟
مساء الخير
! لا بد بأنه هذا يا أبي
! راؤول) ! ساعدني) من الذي على رقم ثلاثة؟
! أنا أحاول يا أبي !(راؤول)
! أطلقوا النيران ! نلت من واحد
من الذي سحب ثلاثة؟
! إسمع ، كل الدم يركض إلى رأسي
كل شيء جاهز
إجعل هذه الحبال سريعة إجعلها سريعة
(القائد (غروزلو أجل
(من اللواء (كرومويل أنت ستأخذ أوامرك مني
هل البارود على متن السفينة؟ هو كذلك
أرني يمكنك الحصول على القارب هنا
كل شيء آمن تعالوا
أين الملك؟
جلالته ليس قادماً يمكنك أن تسلك الطريق السفلي
(أنزلها يا (جيك
الجميع للأسفل أنزلوا الشراع إلى الأسفل
إنتبهوا، إنها قادمة إنتبهوا لرؤوسكم
كل شيء آمن هنا في الأعلى قلت لكم بأن الجو سيصبح ضبابياً
ما هي حمولتك؟
نبيذ بولوني مئتي براميل منه
ما هذا؟ أنا أشاهد ما تقومون به
لا يمكن أن تكون حذراً جداً يا سيدي خطر الحريق
ذراع الميمنة، إلى الأمام ما الذي يوجد هناك؟
مجرد مخزن يا سيدي
الجعّة الإنجليزية لا يمكنني أن أشرب هذه القذارة
إنه مشروب، أليس كذلك؟ هناك شحنة من النبيذ البولوني
أيوجد هناك بحق الرب؟ حسناً، هذا سيفي بالغرض
لن أبقى طويلاً لا تذهب بعيداً
أتناول طعام الإفطار ... سنرفع الساحل الفرنسي في أي وقت الآن
ومن ثم سنضع الصمامات وننزلق إلى القارب كم كمية البارود هناك؟
طنّين رجالي مُتأهبين
ها نحن ذا
لا يمكنني العثور على حفرة أمر تقليدي
سيتعين علينا إختراقه
ها نحن ذا
! يا إلهي لا يمكن رؤية أي شيء
أين نحن؟
هذا جيد. يمكنني سماع هذا يتدفق جيد جداً
والآن، لا يجب أن أسكب الأشياء ها نحن ذا. ها نحن ذا
والآن، إذن أيها السادة إسمحوا لي بأن أملأ كؤوسكم
ها نحن ذا هذا أفضل من الجعة
غريب لعين أتفترض بأن هذا بارود إنجليزي؟
! البارود
إبدأ بدق الجرس
أنا أدق الجرس
لكم من الوقت ستحرق الصمامات؟ خمس دقائق
ضعها الآن، وسأخبرك متى ستشعلها
إحبسهم وأحرس الباب
! هيا، هيا
هذا سيحترق في حوالي دقيقتين
أترون، التعليم له إستخداماته نعم، حسناً
بسرعة، إلى القارب
ها هي ذا سأفكّها
! يا إلهي... أنظروا ماذا؟
! كلا ! دعني أذهب
... هل ذكرت
أيها الأحمق ! دعني أذهب. أترك الأمر لي فأنا أعرف ما الذي سأفعله
! بورثوس)، أوقفه)
! كلا
بسرعة، في القارب. يمكنني فقط ! السباحة في الأنهار والبرك الصغيرة
! في القارب، هيا
! بسرعة ! فكّ وثاقي
نعم، نعم ... أنا فقط
! بسرعة ! إسحبني للداخل، إسحبني للداخل
أحضر المجاذيف إسحبني للداخل
! لا يمكنني الصف ! أيها الأحمق الغبي ! فكّ وثاقي
(لا عليكِ يا (جستين لقد أخمدتها
هيا فلنذهب للديار
لا يزال يا فتى الكل بخير
أنت ستعيش لتكون محظوظاً في لعبة الورق
... أهيَ ... أعني، أهيَ
برحمة الرب، آمل ذلك
أين الملك؟
"كانوا لا يزالون يقومون بالسياسة في "باريس كما كان من قبل بصخب
مازارين) متعلق بالسلطة) ... ويعود (بيوفورت) إلى المحكمة
... ويجهز طريقه لصالح الملكة
ويا له من ترحيب من ... صاحبة الجلالة الكريمة
للفرسان العائدين خاصتها
إنهم يصطفون مثل الكلاب ... عند نافذتي بمطالبهم
ولا أحد يفعل أي شيء
ألا يتم إلحاقهم بالعمل؟ أو أن يُقتلوا؟
سيتم إطاعتي
أأنا ملكة "فرنسا" أم خادمة مطبخ؟
! والشوكولاته كانت باردة
أنا محاطة بالدماء والمتمردين ... والأشخاص غير الأكفاء والفشلة
وأنصت إلى أن الرعاع القذرين إن كنتِ جلالتكِ ستنصتين لهذا
إنهم يطلبون القليل جداً
القليل من الإصلاحات، تخفيض الضرائب (إقالة (مازارين
إنهم يعرفون بأنه يتحامى بجيوبه ... "ويخشون بأنه يعتزم إخراج الملك من "باريس
وإذا كان ينبغي عليه فعل هذا؟
... هل "باريس" مكان مناسب للملك
بوجود كل هؤلاء الراديكاليين يعوون عند بوابته؟
أتجرؤ على التجهم بوجهي يا سيدي؟
... لا سمح الله جلالتكِ
ولكن إذا فشل ... فربما نغامر ببعض النصائح
"ونبقي الملك في "باريس
(إذا كنت تخدم الملك (لويس ... (مثلما خدمت الملك (تشارلز
فليساعد الرب التاج
يا لك من رجل عجوز مُتباهي ... وعديم الفائدة، إبتعد عن ناظري
ويمكنك أن تقول للغوغاء ... بأنهم لن يروا الملك
(وبأنني لن أقيل الكاردينال (مازارين
... إنه يُحظى بثقتي الكاملة
وهذا ينطبق على المدرب الثاني
هذه هي حقائبي
أين بقية مجوهراتي؟
حسناً، على أي حال، هذا سيختفي أسفل مقعدي ! بسرعة، بسرعة، بسرعة
أنتِ؟
"من المفترض أن تكوني في "إنجلترا كيف وصلتِ إلى هنا؟
سبحت لجزء من الطريق "صاحب النيافة يغادر "فرنسا
"يغادر "فرنسا ... في عطلة قصيرة
... قبل أن يمزقونني إلى قطع
ولتلقين هؤلاء المصلحين اللعناء درساً أرجوكِ
وهل مغادرتك "باريس" سينفع بهذا؟ الملك سيغادر
حان الوقت لكي يتعلم كيفية الحكم ... "وأنا أعتزم تعليمه في "آردن
بدون عائق من قبل المعارضين السياسيين
أنت ستختطفه ... ولكن لماذا المخاطرة
عندما يمكنك حمله على الذهاب بمحض إرادته؟
جد لي شيئاً أكثر أنوثة وسأرتب له ثمن
أربعة أوامر بالقتل
! إشرع بهذا الأمر أيها البدين أنت كسول للغاية
واصل، إمضي قُدُماً نعم، نعم
! نحن نفقد الرقم ثلاثة
! سأجلدك بالسوط بشدة للغاية
واصل أيها الإوزة السخيفة
(إستمر. سأحضرك في المرة القادمة يا (لويس ! أنا فزت
جلالتك
يمكنكِ أن تنهضي
أتريد القدوم إلى قصر جميل؟
ماذا، معكِ؟ أرغب بهذا
جلالتك
تفضل، سلمها أنت لم تدفع ثمنها
! إنها هدية ! كلا
! أفسحوا الطريق ! أفسحوا الطريق
! ها هي تأتي الخيول
! سأضربك
! يا إلهي ! إنها هي
تلك المرأة ! سيدي ! سيدي
! إبتعد أنت يبدو بأنه أنهى عمله
كنت أبدو بمظهر جيد برداء التتويج والفراء ، ألم أبدو كذلك يا (راؤول)؟
"(البارون (بورثوس" حسناً
هذا يشبه كثيراً "(القائد (دارتانيان"
ما هذه الأغراض؟ إنه مشروب صيني جديد
"إنه ترشيح لأوراق "بوهيللي "المعروفة بإسم "تاي
أتريد تناول البعض؟
لا يوجد فيه كحول
! سيدي، سيدي ! يا إلهي، إنها لم تغرق
إنها مع الملك والكاردينال أأنت ثمل؟
من أي طريق ذهبوا؟ خلف الجسر، من خلال البوابات
"قلعة (مازارين) في "آردن ! أجلب الخيول
! حالاً
! ليس لدينا أي خيول ! إشتري بعض الخيول إذن
ما الذي يفعلونه جميعاً؟ إنهم يعملون
أنا لم أرى عملاً من قبل قطّ
ليس منذ (ديدالوس) ... و (إيكاروس) يا أصدقائي
... لديهم رجل بشري يتقن سر الرحلة
وغزا القوة الغامضة التي تجعل ... الأشياء تسقط عند إسقاطها
ولكن الآن يا شعب "آردن" الطيبين ... ستحظون جميعاً بميزة
مشاهدتي أنا ... (شوفالييه سيرانو دي بيرجيراك)
وأنا أبدأ رحلتي التاريخية إلى القمر
أرجوكِ
شكراً لكِ
... عليّ أن
جلالتك. أنتم تتذكرونني، كلا ... عليّ أن
سيتم إغراقي من قبل قطيع ... من الأوز المدربة خصيصاً
.... والذي ستستمر قوته في رحلة شاقة
بواسطة إمدادات من ... الحبوب المختارة
بينما أنا أطير بطريقي إلى وجهتي القمريّة
في التاسعة من يوم غد تبدأ الرحلة الجوية الملحمية
أنزلوا الجسر المتحرك
كيف تريد أن تكون درجة إنخفاضه؟
هذا سيفي بالغرض
أنت قلت لي بأن أحضر أحصنة لم أقل خيول جيدة
... هؤلاء هم الذين يمسكون بيد الملك
وأمسكوا بـ "فرنسا" من حلقها
على الأقل فالملك ... ليس في أي خطر
بهذه القبعة المدسوسة ... في السرير ليلاً
علينا أن نخرجه من هناك بسرعة
على هذه الجدران؟ .... كيف سندخل
أيها الحداد ! الفحم الحار سيحمر عند الفجر إسمك سيعيش في سجلات رحلة القمر
إذا خذلتني فسأحرق حدادك
... إلى نزل
... "وتشترون لي أروع سرير في "آردن
بملاءات حريرية، ووسادة معطرة ... ولحوم المختارة، وأجود أنواع النبيذ
وموسيقى هادئة لترميني (في أحضان (مورفيوس
لا أقل مما ستفعله من (أجل (دي بيرجيراك
بعيداً
! إلى "آردن"؟ لن يجرؤ على هذا بدون إذن مني؟
اللعنة عليك، لا يهمني إذا ذهب ... عن طيب خاطر أم لا، كلا، ولكن
أتقول بأن هؤلاء الأربعة الخسيسين شوهدوا على طريق "آردن"؟ نعم، أربعة
! إنها مؤامرة نعم ... مؤامرة
لا تقل لي بأنّه بإمكان (مازارين) أن يفعل ما يشاء بالملك.كلا، لا يمكنه
بُنيّ نعم
وقاحة بكل تأكيد
من أنا؟ هلّا أجابني أي أحد؟ ... حسناً، أنت، أ.. أ
"أرقى سرير في "آردن أجود أنواع النبيذ
! فلننطلق
بلانشيت)، تعال وفجّر هذا الشيء) حسناً
هيا، بسرعة ! أنشروا البالون
سيدي مازارين) مُزعج)
لديه إهتمامات بقلب جلالتك
أجرؤ على القول، عندما سأكبر ... فسيختارني زوجة، كأميرة مملة
ولكنني سأجعلكِ عشيقتي يا له من شرف جلالتك
! كلا
سيبزغ ضوء النهار قريباً ... بالطريقة التي نسير بها
بيرجاريك) أحمق، وعندما يستيقظ) ! فسأقول له.القمر
حسناً، إنه يستيقظ ! أحمق
ماذا عن الإوز؟ لا يبدو بأنهم يساعدوا
! اللعنة على الإوز (أطلق سراحها يا (بلانشيت
هيا يا رجل، بسرعة ها نحن ذا مُجدّداً. لقد أقلعنا
هيا يا (بلانشيت). ها هي يدي والآن، هيا يا رجل، إقفز
إقفز ! للأعلى للأعلى، للأعلى
قلت ليس للأسفل حسناً، إنتظر. إنتظر هنا
! يا إلهي، إهدأ وداعاً
هذه القلعة تنبعث منها رائحة
كم عدد الحراس لديك؟ ... عشرون، بأوامر بعد دخول أي أحد
ولا حتى الملكة نفسها
ليلة سعيدة
إرمي المزيد من حقائب الرمل نحن نغرق
! أنت أيها المهرج ذو الأنف الكبير ! إستيقظ ! إجعلها تطير
! القمر ! سنتحطم
كيف نبقي هذا الشيء عالياً؟ ! حمقى ! أرموا المزيد من الأثقال
هدوء
(كن هادئاً يا (غاسكون ! كن هادئاً
إتجه نحو النافذة (تسلق لهناك يا (راؤول
ماذا؟ يمكن أن أسقط. إنسى الأشياء التي تسقط بسرعات مختلفة
تسلق لهناك
أيقظ الحارس ! هناك أمر خاطيء ! حسناً ! يا حراس، يا حراس
أعطني هذا المرساة جرب هذه النافذة. جرب هذه
أوشكت على الوصول ها نحن ذا
والآن، دع هذا لي حالما أدخل، قم بالتلقيم.بسرعة
نعم، يتم التلقيم
أتقوم بالتلقيم؟ إدفع. ألا يمكنك أن ترى بأنني عالق؟
! نحن ندفع
! حسناً، إذن، إسحبوا ! إتخذ قرارك
هاك، دعني أحاول لدي قبعة... أصغر مما لديك
لقد ذهبوا من هنا يا أبي
من هنا نعم
! (إنها لك يا (بورثوس ! إنها لي
كُن حذراً يا أبي ! أنظر، هناك في الأعلى
! بسرعة، من هنا مهلاً، ما هذا؟
! هيا
! أنا قادم
من الذي هناك في الأعلى؟ على أسوار ذو الفتحات؟
! نحن نتعرض للهجوم
يا إلهي
أنظر أنظر للأعلى هناك
! سيسقط للداخل الآن
من أنت إذن؟
كيف وضعوكم هنا؟
هناك في الأسفل هناك نفق
مع السلامة
! بورثوس)، تراجع)
... بورثوس)، أنا) ! أنت، أنت
أنا فقدت واحداً منهم
ما الذي تفعله؟ لا أعرف ولكن هذا أفضل، أليس كذلك؟
إبتعد
! الآن أيتها العاهرة
! والآن، كانت لديكِ أنفاسك الأخيرة
! حاصروه
! أنا قادم ! (راؤول)
! إبتعد عن طريقي
! لقد مات، بالتأكيد ! أنظروا لهذا
ضع هذا على حصاني ... أنت
(جستين)
إستسلمي
هل الجميع طُرشان؟ إلى الداخل أيها الشقي
... كيف تجرؤين
جلالتك، إفعل كما تقوله لك ! وإلا سأقطع حنجرتك
يجب بألا تلمسني
! أنظروا، هناك
أتريد أن تذهب خلفها فعلاً؟
لأنه بحق الرب لن أفعل هذا
إجلس نيافتك
هناك
إذن. فمُعترف جلالتها ... يهاجم قلعة الملك
بصحبة اللواء
(إسمي هو (لا كوم دي لا فير
إهتمامي هو من أجل سلامة الملك ومن أجل سلامتك
الأمر بسيط للغاية
أنت ستأخذ هذا القلم وتكتب كما نملي عليك، وإلا سنقتلك
والآن.فأنت لن تكون الأول
ما أكتبه تحت الإكراه لن يكون له قيمة
عندما يختمها الملك فسيكون له قيمة
هذا هو السبب في أننا جلبناك هنا للتصديق على مراسيمك
لذا، الآن يجب عليك كتابتها
ماذا تريد؟
تنازل كامل عن جميع المطالب (التي قدمها (فروندي
تعال، هذه ستجعلك شعبية، وربما أكثر فقراً ... بعض الشيء ، ولكنك ستكون على قيد الحياة
وأنت ستكون قد سحبت الأرض (من تحت أقدام السيد (بيوفورت
! ديو ميو) ! أنت سياسي) لا أقصد اللإهانة
الحبر نيافتك
ممتاز ... والتالي
أهناك المزيد؟ كلا
(السيد (بورثوس دو فالون ... سيتم منحه لقب البارون
... (و (آبي أراميس دي هيربلاي
سيكون الأسقف
! يا إلهي لماذا ليس البابا؟
من بعد صاحب النيافة ربما
يتم تكليف (راؤول دي براجلون) في الحرس
... (سيتم منح الملازم ( دارتانيان
لقب قبطان على الخدمة النشطة كما يحلو له
... لا يوجد شيء يمكنك إعطاؤه له
ولكن ... عندما أيكون أنا تحت رحمتك؟
فلا بد أن يكون هناك شيء؟ بلا رعاية؟
منصب
هناك أمر واحد يمكنك القيام به لي يا سيدي
إجعل (مازارين) إسماً "ليتم تكريمه في تاريخ "فرنسا
! سيدي
حسناً، أفترض بأنك ... ستعود من الحروب
محملّاً بأموال الجائزة وتشتري نصف "باريس"، صحيح؟
هذا هو كل شيء جيد بالنسبة لك في الأديرة ... الخاصة بك والكوخ والعقارات البارونية
ولكننا نحن الجنود علينا أن نعمل من أجل لقمة العيش
حسناً ان من الجيد أن نكون معاً مُجدّداً
واحد للجميع والجميع للواحد؟
(آثوس)
(وداعاً يا ( غاسكون
(أراميس) (فليحفظك الرب يا (دارتانيان
ما الذي يمكنني قوله؟ فلنشارك بنصيبنا في الحروب من بعد إذنك
سأعود بهراوة مأمور
إنه لم يتغير
إنه لا يزال هو نفسه الشاب الغبي الشجاع الذي خرج من "جاسكوني" قبل عشرين عاماً
أتتذكرون؟
وأصبح الفرسان الثلاثة أربعة ... أمضت عشرين عاماً فعلاً
منذ أن تحدانا نحن الثلاثة هذا الشاب آكل النيران هذا؟
هي كذلك. عشرون عاماً قمت بعدّها في كل يوم
واصل القيام بعدّها كما أفترض، مع تقدمنا في العمر
! نعم
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com